Ausserschulische Aktivitäten

Liebe Eltern,

aufgrund der aktuellen Umstände werden wir die Anmeldung und den Start der Ausserschulischen Aktivitäten auf einen Zeitpunkt nach den Herbstferien verschieben.

Bitte tragen Sie sich trotzdem in die Doodle Listen ein, damit wir richtig planen können. Es gibt im Moment einige Kurse bei denen sich zu wenig Kinder eingetragen haben und die somit nicht stattfinden würden.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis,

Ihre EV

—————————————————————

Dear parents,

Due to the current circumstances and general uncertainty, we will postpone registration and the start of extracurricular activities until after the autumn break.

Please register yourself in the doodle lists anyway so that we can plan properly.

At the moment there are some courses in which too few children have registered and therefore these courses cannot take place.

We hope for your understanding,

Your PA

———————————————————————————————————

Chers parents,

En raison des circonstances actuelles, nous reporterons l’inscription et le début des activités parascolaires jusqu’à la fin des vacances d’automne.

S´ il vous plait, inscrivez-vous quand même sur les listes doodle, pour que nous puissions planifier correctement.

Il y a actuellement quelques cours où trop peu d´enfants se sont inscrits.

Nous espérons votre compréhension,

Votre APE