Noticeboard 27 mars 2009

27 mars 2009
….Ce mois-ci, il y a beaucoup à dire.

Compte rendu de la réunion : délégués de classes/bureau de l'APE du 25 mars 2009
Pour le 1er rendez-vous officiel entre les membres de l'APE et les délégués de classes, Cindy Van Velzen a accueilli chacun. Il y a désormais deux rencontres, une le matin et une le soir, ainsi tous les représentants ont l'opportunité de participer à ces rencontres. Le compte-rendu entier sera commun et sera bientôt accessible sur le site Internet. Simultanément, peuvent être fait de brefs comptes-rendus de ces réunions.
Le thème principal de notre rencontre était la préparation des conseils d'éducation pour que l'APE représente d'une manière satisfaisante les parents.
Les discussions ont principalement portées sur l'enseignement de la langue II (L2) aux écoles primaire et secondaire. Les conclusions relatives au primaire et au secondaire sont différentes. Les points suivants sont un résumé des problèmes soulevés lors de la réunion :
• Il y a une différence de niveau significative au sein d'une même classe.
• L2 est un sujet de préoccupation à partir de la classe 3 au primaire.
• Les problèmes relatifs à la L2 sont différents en fonction de la langue enseignée.
• L'aide des parents en L2 varie énormément d'un niveau zéro au niveau langue maternelle.
• Les attentes des parents différent.
• Enseigner une L2 est très différent de l'enseignement d'une L1.
• Différents niveaux de connaissance supposent différentes méthodes d'enseignement.
Pour les élèves qui débutent sans connaissance à priori en L2, le support scolaire n'est pas suffisant. De plus les enseignants auraient besoin d'une formation et d'une certaine expérience pour satisfaire les complexités dues aux diversités des situations.
Autres thèmes qui devront être abordés au Conseil Pédagogique :
• Les élections des représentants des élèves à l'OS ont eu lieues en mars alors qu'elles auraient dû avoir lieues au début de l'année. Pourquoi un tel retard et pourquoi seulement les L1 et L2 anglaises se sont investis dans ces élections ? Merci de consulter à ce sujet “Nouvelles du secondaire”.
• La salle réservée aux 7ème année a été vandalisée et est maintenant fermée à tous. Le(s) coupable(s) est/sont connus et tout le niveau (environ 80 élèves) est puni. Pourquoi ?
• Sécurité – Pourquoi ne pas promouvoir le respect mutuel au secondaire (sur le modèle du primaire) par une « Harmonic Tower » ?
• Le taux d'absences des professeurs au secondaire est inacceptable. Quelle solution l'école propose-t-elle pour les réduire ?
• La moitié des élevés de la 5I (italien) devront doubler. Pourquoi une telle hécatombe ?
• Qu'est-il advenu de la semaine des projets et des portes ouvertes au secondaire ?
Si vous avez un commentaire au sujet des points ci-dessus, merci de contacter votre représentant de classe.
Sport – Nous sommes des champions !
Cette année Eurosport fut un fantastique événement ; les compétitions étaient passionnantes pour tous ceux qui les ont suivies. Karlsruhe est arrivée première, en foot féminin et au basket féminin toujours, au classement général nous sommes arrivés troisième. Le jour des finales fut ensoleillé et agréable. De nombreux élèves et parents sont venus supporter leurs équipes. Les professeurs de sport ont travaillé dur et très naturellement des parents se sont investis afin de s'assurer que chacun puisse profiter de ce moment. « Je suis certaine que Karlsruhe a porté à un niveau supérieur les exigences d'une telle compétition ». L'APE a gagné une coupe aussi ! Une coupe récompensant notre créativité. Elle nous a été offerte par l'école. Un grand merci à tous ceux qui ont participé : professeurs, la ville de Karlsruhe, les escortes policières, la cantine, les familles d'accueil et les participants.
Les 22ème rencontres scolaires d'athlétisme
Eurosport n'était pas la seule compétition sportive que l'ESK avait cette année. Le 3 février 2009, à Europahalle, les 22ème rencontres scolaires d'athlétisme ont eu lieues et plus de 1000 élèves de 57 écoles différentes y participaient. 25 élèves du primaire et du secondaire ont pris part aux épreuves de sprint, de course, de saut en hauteur et de saut en longueur. Marcel Tremblai a remporté la première place aux 50m en course et au saut en longueur. Grâce à l'ensemble de l'équipe de l'ESK, l'Ecole Européenne de Karlsruhe est arrivée première de la compétition. Bravo à tous ceux qui ont participé !
Nouvelles du primaire
De nombreux voyages de classes et visites sont organisés au Kunstmuseum (1D, 1E, 1F), à la patinoire (5E), chez le boulanger et les pompiers de Lauterbourg (1F, 1E), au Naturkundemuseum (toutes les classe 4), … etc.
De plus en février, les classes 1 à 4 sont allées au Stadttheater. Merci beaucoup à Mme Meyer pour l'organisation des transports et à la police qui escorte les élèves afin d'assurer leur sécurité.
L'ensemble du primaire a assisté à une représentation du Schwarzes Theater dans l'Aula en février; tous ont beaucoup appréciés.
Les classes 1D, 2D et 3D ont participé à un concours de peinture organisé par le club des citoyens de la Waldstadt. Il y a eu 7 médaillés qui ont reçu leurs prix des mains de Madame Löwe originaire de la Waldstadt.
Les élèves du primaire ont pris part à une compétition européenne organisée par la ville et le land du B-W. 10 élèves ont été récompensés et la remise des prix sera le 6 mai à l'Hôtel de Ville de Karlsruhe en présence du maire Monsieur Denecken et de Monsieur Hoyem. Plus de détails peuvent être obtenus auprès de Madame Marmillot.
A la fin du mois de mars, des élèves ont participé à la course : “des enfants courent pour des enfants” organisée par la ville de Karlsruhe. Merci beaucoup à Madame Streul qui a coordonnée l'événement et permis à tous ceux qui le désiraient d'y participer.
L'ESKADO (la chorale de l'école) a donné un très joli concert pour l'ouverture officielle des bâtiments de la cantine le 27 mars. Nous avons tous apprécié les mélodies. Merci.
Les élèves des classes 5E, 5D et 5F sont tous partis en mars skier une semaine à Radfeld, en Autriche. Le temps était parfait, la nourriture délicieuse et chacun a pu en profiter. Les professeur sont eux aussi rentrés très en forme. Bravo !
La 3F et le primaire de l'Ecole Européenne de Strasbourg se sont rencontrés. Merci Madame Spenlé d'avoir organisé cette sortie.
L'APE voudrait remercier Madame Pavlicikova qui nous a fait parvenir toutes ces nouvelles du primaire.
Nouvelles du secondaire
Les élèves de la classe 6 sont allés à Bruxelles du 25 au 28 mars pour le MEP (Modèle Européen de Parlement). L'APE a aidé à financer ce déplacement parce que nous sommes convaincus que les activités inter-écoles sont bénéfiques ; c'est pourquoi nous les subventionnons.
Le programme : Modèle des Ecole Européennes, célèbre ses 25 ans cette année. Fondé en 1984, ce programme offre aux étudiants l'opportunité d'approfondir leur compréhension du travail des institutions de l'union européenne. Depuis de début de ce programme, 1984, environ 3000 élèves y ont participé par l'intermédiaire du bureau de Munich. Toutes les écoles européennes participent et c'est là une des rares occasions de coopération entre écoles.
2009 est une année historique, nous verrons la première coopération directe entre le Parlement Européen et ce modèle de parlement européen. 2009 a été élue année du Parlement Européen et c'est le moment opportun pour les élèves d'apprendre quel rôle important de Parlement a dans les prises de décision de L'union Européenne.
Le 9 mai est le jour de l'Europe. La princesse du Danemark viendra à l'école. Après cela, il y aura une cérémonie sur la Marktplatz à Karlsruhe. Monsieur Høyem présentera la CD de tous les différents hymnes nationaux enregistré par les élèves de la chorale de l'école (ESKADO).
Du 27 au 29 mars se dérouleront les championnats de ski de l'ESK à Laax en Suisse. Environ 5O élèves du secondaire participent à ce voyage. Ils sont accompagnés de 4 professeurs de sport. Amusez-vous bien chers participants !
Le 1er avril toutes les classes 6 iront voir le camp de concentration de Struthof en Alsace.
Sécurité à l'école
Le contrat avec l'entreprise de sécurité de l'école se termine cet été. L'école est déjà en quête d'un nouveau prestataire de services qui devra être effectif à compter du 1er septembre 2009. La nouvelles compagnie profitera des locaux construits à cet effet à l'entrée de l'école et l'ancienne banque d'accueil devrait être démontée. Suite aux événements de Winneden, la sécurité à l'école est un point important et une évaluation précise doit être faite par l'équipe de direction sur les mesures nécessaires. L'APE est partie prenante dans ces discussions et devrait tenir les parents informés de l'avancement des discussions dans les semaines à venir.
La cantine de l'école
L'ouverture officielle a eu lieue de 27 mars. Si ces nouveaux locaux sont un élément positif, il reste des décisions à prendre au sujet de la qualité des repas et du service. La queue certains jours de la semaine par exemple est préoccupante. Malgré de nombreuses demandes d'informations de l'APE au comité cantine celles-ci sont restées sans suite. Il a même eu des discussion houleuses sur le manque de transparence et la nécessité d'une action urgente afin de proposer des repas corrects à un prix satisfaisant aux enfants décident de déjeuner à la cantine.
Visite des inspecteurs
21 et 22 janvier 2009 - Mme Mattossi (inspectrice française)
Equipe d'inspection - découverte du monde du 19 au 23 janvier 2009
3 et 4 février 2009 - Mme Huismann (FI), Musilova (CZ), D. Towl (UK)
1é et 13 mars 2009 - M. Rieff (SEN), Mme Zanatta (Insp. italien)
4 et 5 mai 2009 - Mme Lortz (Insp. allemande)
Pour plus d'informations, merci de contacter madame Marmillot.
Interparents
Interparents est l'association qui chapote les APE des écoles européennes. Des représentants de chaque école se rencontrent tous les deux mois afin d'évoquer les problèmes des écoles. L'Interparents peut influer sur les décisions prises par le bureau du gouverneur à Bruxelles ; c'est pourquoi il est important que nous participions à ces rencontres. D'une manière générale, l'Interparents est partie prenante dans la réforme, très complexe, des écoles européennes. Les représentants de l'APE de l'ESKA sont Cindy Van Velzen, et Ana Gorey (la remplaçante étant Sarah Winthrop). Si vous souhaitez en savoir plus sur l'Interparents vous pouvez lire les compte-rendu de nos meeting sur le site Internet : www.interparents.eu

Brèves
Soirée Celtique – Mme Lesley Thomson raconte :
Le vendredi 27 mai, les kilts tournaient et les pieds tapaient dans la nouvelle cantine. Environ 130 personnes, personnel de l'école, professeurs et parents de l'ESKA, ont participé à ce moment convivial dans une ambiance celtique. 'Zeitenwind', un groupe folklorique d'inspiration Irlandaise - si authentique que le public cru un instant qu'il venait véritable d'Irlande – a animé la soirée. Els van Eijk, du jardin d'enfants, nous a impressionnés avec sa cornemuse. Sketches, chansons et poèmes d'Écosse, d'Irlande, ou du pays de Galle ont été présentés. La nourriture et les boissons étaient délicieuses. La plupart des personnes se sont essayées à la danse même si certaines avaient beaucoup de mal à distinguer la droite de la gauche. Ce fut une soirée mémorable, merci aux organisateurs...
Dates à retenir
Portes ouvertes : les portes ouvertes de l'ESK auront lieues de samedi 25 avril
Des informations devraient vous être adressées sous peu mais les points principaux à retenir :
• Les élèves devront être à l'école à 8h30. Les bus et tram fonctionneront normalement.
• Les parents doivent venir chercher leur(s) enfant(s) en fin de matinée. Attention pas de tram ou bus pour le retour.
• Les classes du primaire présenteront leurs projets aux parents à partir de 10 heures.
• La chorale de l'Ecole Européenne de Munich donnera un concert à 13 heures dans l'Aula.
• Les classes 6 du secondaire offriront du café et des gâteaux dans la salle de permanence de l'OS de 8 à 12 heures. Les bénéfices de cette vente iront à la soirée de bacheliers (Abi ball).
• L'APE vendra café et gâteaux à partir de 8h30. Au déjeuner, des saucisses vous seront proposées.
• Il y aura un centre d'information pour les nouveaux parents à la cantine de 10 à 12 heures.
Merci de noter que l'APE n'est nullement responsable de toute modification qui serait apportée à ce programme.
Concerts de l'Orchestre
Le 3 avril l'orchestre de l'école européenne de Varèse sera en visite chez nous. Il donnera deux concerts dans l'école pour la GS et l'OS. Merci de contacter M. Da Torre pour plus d informations Mario.da_torre@eursc.org.
Séjour durant les vacances
Tennis du 6 au 9 juillet.
Il y aura un stage de tennis réservé aux enfants de l'ESK. Ce stage est organisé par les parents de l'école et par le club de Fassbender à Eggenstein. Ce programme existe maintenant depuis 2 ans et il a lieu la première semaine des grandes vacances. Le nombre maximum de participants est de 20 ; merci de voir inscrire rapidement. Pour votre inscription contactez le Jürgen Fassbender, tel: 0172 7438677, Email: Fassbendertennisschule@web.de.

Il y a aussi des stages à Pâques et durant les vacances d'été qui sont ouverts à tous les enfants. Les détails sont sur le site de l'école dans la rubrique APE. Vous pouvez aussi nous contacter par email, nous ferons suivre.
Camp aventure des vacances d'été 2009 pour les enfants de l'ESK.
Le ZIP (centre d'activité de Hardtwald à Karlruhe qui a son propre terrain de camping dans le Vosges) a mis en place un plan en faveur des vacances actives. Il est possible de faire du canoë, du VTT, de la course d'orientation, de l'escalade, … le programme est pensé (niveaux débutant et confirmé) pour que tout le monde puisse participer.
Si vous êtes interessés, merci de consulter :
http://www.zipteam.de/download.php?f=9b7964104d8da29a70d9eb9ae454b729
http://www.zipteam.de/download.php?f=55f7b8801033f4b696877eb06d08284a
http://www.zipteam.de/download.php?f=aef7d19d2677f72081de58cc1754c9dd http://www.zipteam.de/download.php?f=383d68513727d1b79a879d6a0cd863d7

Informations diverses
Echange scolaire cherche désespérément des familles d'accueil
Un certain nombre d'élèves en provenance de l'étranger souhaite venir étudier à Karlsruhe pour une période variable. Ces élèves sont à la recherche de familles d'accueil pour leurs séjours. Il y a en particulier un étudiant de Varèse qui recherche une famille d'accueil. Il entrera en classe 6 OS et devrait rester jusqu'au bac.
Une jeune fille d'Alicante devrait venir en mai. Elle a 13 ans. Est dans la section anglaise et fait de l'allemand en langue 2. Merci de nous contacter si vous avez la possibilité d'accueillir ces élèves. Nous vous ferons parvenir les détails complémentaires. Et encore merci d'avance pour votre aide.
Eurosport objets trouvés.
Nous avons encore toute une série d'objets trouvés suite à Eurosport. Vous pouvez venir les récupérer nous sommes là le mercredi matin..
Urgent. Nous avons besoin de traducteurs. Pouvez-vous nous aider ?
L'APE a un besoin urgent de traducteurs (vous traduisez dans votre langue maternelle) pour les documents que nous publions. Bien souvent le travail doit être fait rapidement mais nous avons aussi besoin d'aide pour un travail de fond. Nous cherchons des personnes dont la langue maternelle est l'allemand, l'anglais ou le français. Si vous pouvez nous aider, contactez-nous par l'intermédiaire du site. Par avance merci.

Dates à reporter sur vos agendas.
Samedi 25 avril : portes ouvertes
Dimanche 21 juin : fête de l'école et festival vélo de l'association Etoile Education.
Dates des examens
Les examens auront lieus du 26 ami au 18 juin 2009 pour les classe 5, 6 et 7. Merci de faire le moins de bruit possible à cette période devant l'Aula.

Votre association de parents d'élèves, avril 2009

Telefon: 0721-6800945 E-mail: evesk@eskar.org