l'APE - Rapport de la réunion du Conseil d’administration du 28 janvier

Madame Christmann a ouvert la réunion et souhaité à tous, la bienvenue à l’ESK.

Monsieur Hoyem a annoncé que, cette année, Karlsruhe a été nommée ville de l’UNICEF en Allemagne et que la ville s’est fixé comme objectif de récolter 300 000 euros pour différentes œuvres de charité de l’UNICEF. Comme les parents le savent déjà, l’ESK entretient un partenariat avec une école au Burundi où 7 instituteurs sont sponsorisés par l’ESK. 38 000 Euros ont déjà été versés pour cette cause. Monsieur Hoyem est heureux de constater combien les élèves de l’ESK sont engagés socialement et il soutient entièrement les dernières manifestations organisées afin de collecter des fonds pour Haïti. Monsieur Hoyem a présenté une thèse écrite par un étudiant en DEA de l’Université de Oxford selon laquelle les enfants scolarisés dans le système des écoles européennes se considèrent beaucoup plus comme des citoyens européens que dans les systèmes scolaires nationaux. Cette constatation a été la bienvenue puisque ce fut l’un des objectifs des Ecoles européennes lorsqu’elles ont été fondées dans les années 50. Monsieur Hoyem se réjouit également du soutien permanent apporté par l’ITU, EIFER et bien d’autres et a été heureux d’annoncer que le bâtiment de la nouvelle garderie est en cours de construction et que l’ouverture est prévue en automne 2010. Ce projet a été financé par la ville de Karlsruhe. Monsieur Hoyem se félicite de la collaboration étroite avec la ville sur ce projet et il espère que les enfants inscrits à la garderie continueront leur scolarité à l’ESK. Mr. Hoyem a rappelé à tout le monde que le soutien offert par la ville de Karlsruhe est une chance pour l’école et qu’il profite à tous les élèves de l’ESK.

Ecole secondaire
Monsieur Da Torre a rapporté que les examens du Baccalaureat étaient en cours actuellement. Le manque de professeurs détachés d’Italie pour l’an prochain a causé une certaine inquiétude, mais une solution a été trouvée de manière à préparer les élèves italiens à leur année de bac. Mr. DaTorre a également mentionné les projets dans lesquels les étudiants sont impliqués démontrant ainsi leur engagement social avec notamment la collecte d’argent pour les sans-abris organisée à Noël.

Ecole primaire
Madame Pavlicikova a rapporté que d’intéressants projets pédagogiques sont en cours à l’école primaire y compris la chorale, la danse et autre production théâtrale. Elle signala qu’il y a maintenant 10 langues maternelles enseignées à l’école primaire et que tous les élèves concernés ont besoin d’un soutien intensif particulièrement dans les phases de début. 2 postes d’enseignants détachés par la Grande-Bretagne n’ont pas été pourvus et ils sont occupés par des enseignants recrutés localement ce qui grève considérablement le budget.

Administration
Monsieur Dannenmaier a rapporté que le personnel de sécurité a suivi un entraînement spécial en cas d’incendie ou d’intrusion de personnes violentes. Le comité de cantine constitué de nouveaux membres devrait tenir sa première réunion en février.

Conseil supérieur
Madame Christmann a rapporté que cette année est une année de transition pour le School Advisory Council (SAC) récemment présenté. Des outils sont développés pour aider les écoles dans le cadre du processus de réformes, particulièrement en ce qui concerne l’augmentation de leur autonomie et l’établissement d’un programme de développement scolaire. Ces outils permettront une évaluation efficace et la possibilité de comparer les écoles afin d’identifier les problèmes au sein du système des écoles européennes. L’ouverture du système des écoles européennes est extrêmement important et actuellement 5 à 6 écoles de type III sont prévues, la première étant située près de Francfort. Cette ouverture offre ainsi à tous, la possibilité d’une éducation européenne. D’autre part, avec l’élargissement de l’UE, le nombre d’élèves sans section de langue (SWALS) a considérablement augmenté et il convient de prêter beaucoup d’attention à l’enseignement dans la langue maternelle.
Madame Christmann a également félicité Monsieur Da Torre pour sa promotion en tant que directeur de l’école de Varèse.

Représentants des élèves
Frederic Freitag a rapporté que les étudiants sont satisfaits de la cantine mais demandent que des sandwiches ou autres casse-croûtes soient mis à la disposition de ceux qui n’ont pas le temps d’aller à la cantine. Il regrette également que les salles d’informatique soient trop souvent fermées empêchant ainsi les élèves d’utiliser les ordinateurs pour leur travail. Il a finalement signalé que les élèves aimeraient avoir plus souvent l’occasion de s’engager dans des manifestations d’ordre social au sein de l’école.

Représentants des enseignants
Madame Stricker a rapporté que les enseignants n’avaient rien à signaler hormis que les fumeurs doivent continuer à fumer hors de l’école aux endroits prévus à cet effet.

Association des parents
Madame van Velzen a rapporté que le sentiment d’appartenir à la communauté scolaire s’intensifie et ceci est en partie dû au travail accompli par l’APE ces dernières années. Des événements tels que la fête de l’été, la fête de Bienvenue, le tour de vélo d’Etoile Education, le succès d’EuroSport, les compétitions inter-écoles ont contribué à accentuer cet esprit communautaire et elle espère que la tendance continuera dans ce sens. Elle a été heureuse d’annoncer que grâce à la générosité des parents qui ont offert des gâteaux lors de la dernière journée Portes Ouvertes, l’APE dispose de 2000 € qu’elle pourra mettre à disposition sous forme d’aide financière pour la journée portes ouvertes de cette année. Les enseignants sont invités à demander une aide en utilisant le formulaire de demande à télédécharger du site Internet de l’APE. Le comité de l’APE planifie également une soirée spéciale pour les délégués et les parents afin de discuter des problèmes scolaires et d’avoir un retour nécessaire pour les réunions telles que celles du SAC ainsi que la fête de la nouvelle année organisée pour les délégués, les enseignants et le personnel de l’école.
Madame van Velzen a également exprimé ses inquiétudes quant à la politique de redoublement à l’école, sur les difficultés rencontrées par les coordinateurs SWALS en raison du manque de temps ainsi que les frais de scolarité des catégories II et les contrats. Elle est consciente que ces problèmes sont également traités auprès de Interparents étant donné qu’ils ont un impact sur les 14 écoles européennes

Mr Hoyem a répondu que la question du redoublement était délicate en raison des différences culturelles importantes à ce sujet. Cependant, il est certain que dans le climat économique difficile actuel, le coût d’un redoublement est très onéreux et des alternatives comme le Learning support sont des solutions efficaces et meilleur marché. Madame Bjerregaard a signalé que le redoublement entraine souvent un manque de motivation et d’une diminution de la confiance en soi de l’élève en question. Selon Madame Christmann, il n’y a aucune philosophie générale sur les bénéfices d’un redoublement mais elle espère que le nouveau groupe de travail qui a été mis en place à cet effet sera en mesure de présenter quelques recommandations à ce sujet.

ITU
Selon Madame Ribeiro, la communication avec l’école est bonne et la récente visite organisée pour les enseignants du secondaire a remporté un véritable succès. Plusieurs autres visites sont prévues. L’école joue un role important pour l’ITU à cause notamment de la mobilité au niveau du recrutement et parce que les nouveaux employés ont des jeunes enfants ayant besoin de places à la maternelle et dans la nouvelle garderie. Madame Ribeiro a également exprimé les inquiétudes de l’ITU vis à vis de la section française et Mr. Hoyem a rassuré tout le monde en confirmant que la section française a toujours été une composante essentielle de l’école et que la direction a la ferme intention d’augmenter le nombre d’élèves et de renforcer la section dans les années à venir.

Etoile Education
Madame Bjerregaard, Vice-Présidente d’ Etoile Education a rapporté qu’Etoile Education organise une réunion pour les familles de catégorie II dans le cadre du SAC pour réunir des réactions et des commentaires sur les contrats et les frais de scolarité. Etoile Education a également formulé quelques inquiétudes concernant la section française étant donné que l’association ne souhaite pas être confrontée à l’ESK aux mêmes attitudes pédagogiques que celles ayant causé leur départ du système scolaire français. Il ne faudrait pas oublier que les familles de Strasbourg sont largement pénalisées par les trajets . Monsieur Hoyem a souligné que de nombreux élèves viennent à Karlsruhe d’aussi loin que Heidelberg et de Stuttgart, tout comme de Strasbourg. Il a insisté sur le fait que l’ESK est unique en son genre parmi les 14 écoles européennes avec ses 30% d’élèves de catégorie II et que ceci se répercute sur l’école. Etoile Education a fait remarqué que l’école de Strasbourg a renforcé la sensibilisation aux écoles européennes. D’autre part, comme actuellement l’école de Strasbourg ne peut pas proposer de cours en langue maternelle et de programmes SEN, de nombreuses familles continueront à opter pour Karlsruhe. Madame Christmann a réitéré que même si l’enseignement en langue maternelle est très onéreux, il reste cependant la philosophie de base des écoles européennes.

Le budget pour l’année scolaire prochaine a été présenté et il est clair que l’école va devoir définir quelques priorités afin de rester dans le cadre budgétaire déterminé par Bruxelles. Le Conseil d’administration a accepté de soutenir la demande d’un poste administratif supplémentaire à partir de janvier 2011.

Madame Christmann a remercié tous les participants pour leurs rapports et leurs commentaires et a clos la partie publique de la réunion du Conseil d’administration.

Présents :

(Members)
Mrs Renée CHRISTMANN, Secretary General of the European Schools and Chairman of the
Administration Board of the European School Karlsruhe
Mr Etienne PAQUAY, Representative of the European Commission
Mr Tom HØYEM, Director of the European School Karlsruhe
Mrs Doris STRICKER, Deputy CdP representative for the Secondary at ESK
Mrs Ghislaine SPENLE, CdP representative for Kindergarten and Primary at ESK
Mrs Cindy VAN VELZEN, President of the Parents’ Association
Mrs Sarah WINTHROP, Member of the Parents’ Association
Mr Ahmed SAÏDI, PAS Representative at ESK

Further Participants (in alphabetical order):

Dr Frédéric BARON, Representative of EIfER
Mrs Merete BJERREGAARD, Representative of Etoile Education
Mrs Chantal BRÄUNSDORF, Representative for the CdC
Mrs Brigitte BRAUNSCHWEIG, Secretary of the meeting
Mr Michael DANNENMAIER, Bursar at ESK
Mr Mario DA TORRE, Deputy Head of the Secondary at ESK
Mr Joachim FRISCH, Deputy Director of the Department for Schools and Sports of the    city of Karlsruhe
Mr Frédéric FREITAG, Pupil Representative
Mr Torsten GÖHLER, Auswärtiges Amt, Berlin
Mrs Ana GOREY, Representative of Etoile Education
Mr Albert KUHN, Chief Assistant to the Secretary General of the European Schools
Mrs Dana PAVLIČÍKOVÁ, Director for Kindergarten and Primary
Dr Jacqueline RIBEIRO, Representative of ITU, Research Centre of the European
Commission
Mrs Nadine VERHOEVEN, Representative of the European Commission