Transport information
Transport information
Jusqu’à présent seuls les élèves en possession d’une „scoolcard“ ou d’un „Kindergarten-Fahrausweis“ étaient autorisés à prendre les bus et trams scolaires. Suite à de nombreuses demandes de parents pour que leurs enfants puissent enmener des amis à la maison, nous avons traité avec la compagnie de transport pour chercher une solution.
A partir de janvier 2011 une carte sera mise en service pour les élèves qui ne prennent qu’occasionnellement nos bus et trams scolaires.
Prix: 2,20 Euro quel que soit l’âge de la personne et la durée du parcours
Validité: exclusivement dans nos bus et trams scolaires pour des voyages occasionnels
Où l’acheter? Auprès des agents de sécurité de l’école. Cette cart est valable pour le jour où on l’achète our pour une date fixe antérieure (la date sera imprimée sur le billet) et portera le nom de la personne qui l’utilisera. Ces personnes seront enregistrée pour verifier qu’il s’agit bien de voyages occasionnels.
En acucun cas cette carte ne peut remplacer la “scoolcard” ou le “Kindergarten Fahrausweis” pour les enfants qui prennent régulièrement les bus et trams scolaires.
Nous vous prions de noter que jusqu’au mois de javnvier, les chauffeurs sont avisés à transporter exclusivement les élèves en possession de la “scoolcard” ou du “Kindergarten Fahrausweis”. Aucune autre carte n’est acceptée.
Deutsch
English
Français
