Nouveau, repas frais à la cantine

Cantine de l'Ecole Européenne de Karlsruhe

Vous tous savez déjà qu’une alimentation saine est importante pour votre enfant. Ainsi pour la rentrée scolaire et afin d’assurer le meilleur à votre enfant, l’ESK et Scolarest travailleront ensemble.

menu:     30.01.12 - 03.02.12     06.02.12 - 10.02.12

go to Scolarest website

Le FOOD CLUB

A compter du septembre 2009, Scolarest, avec son concept alimentaire unique “FOOD CLUB” sera chargé des repas de midi à la cantine. Scolarest est une société soeur d’EUREST Deutchland GmbH, qui toutes les deux appartiennent au groupe international Compass. Cette compagnie est certifiée selon DIN EN ISO 9001:2000

Du fait de son experience, Scolarest a développé le concept alimentaire. “FOOD CLUB” afin de convaincre les jeunes des bienfaits d’une bonne alimentation. “Simples. De qualité et goûteux, les ingredients n’ont ainsi pas besoin de saveurs artificielles” c’est l’idée principale. Les menus sont créés suivant les norms de l’institut allemande de l’alimentation (Deutschen Gesellschaft für Ernährung) et sont cuisinés sur place pour les élèves.

go toFOOD CLUB presentation

Afin de réduire les coûts et les délais, et pour limiter l’attente aux heures des repas, Scolarest a ausi investi dans un nouveau système de paiement électronique. Grâce à celui-ci, il est possible de réserver les repas avec votre enfant en ligne sur internet et à la maison. Les informations relatives à vos réservatuibs seront intégrée dans la carte scolaire existante (ID carte). Les details lies au fonctionnement des modalities de reservation sont expliqués ci-dessous.
 

Détails lies au fonctionnement.

Plutôt qu’un comptage laborieux des tickets de cantine, nous offrons un paiement direct et libre à l’école ou à la maison. Une fois enregistré, l’élève peut commander en choisissant ses repas sur Internet à la maison ou à la borne “point-commande” qui sera installée à l’école. Les repas seront commandés par semaine ou par quinzaine. Des modifications ou annulations – pour raison de maladie par exemple – pourront être enregistrées jusqu’au jour meme avant 8 heures 30.

Les enfants qui décideront le matin de déjeuner à la cantine peuvent aussi prendre leur repas sans commander à l’avance et ils devront juste payer avec leur carte scolaire (ID carte) lors du déjeuner. Cette operation ne sera envisageable que si la carte dispose d’un certain credit. Sur internet, wous chargerez votre carte scolaire. Le liquide ne sera donc en aucun cas accepté à l’entrée de la cantine.

Comment est-ce que je pourrai commander mon repas dans le future?

Vous trouverez le menu sur le site internet suivant: http://www.schule-catering.de
Your personal username and pass word will be sent to you in the post.

Comment est-ce que s’effectuera le paiement?

Le montant pour le repas est payé en avance (p. Ex. Par virement automatique) sur le compte bancaire suivant (le “treuhandkonto”):

Bénéficiaire:                          Medirest GmbH & Co OHG
Établissement de credit:    Sparkasse Karlsruhe
Code de banque                 66050101
Numéro de compte:           108099185

IBAN:     DE17660501010108099185
BIC:        KARSDE66

(prenez garde à l’orthographe correcte!)

If you have any problems with transfering money please contact:

Herrn Andreas Ehmann E-Mail: andreas.ehmann@compass-group.de
Manager Operations
Medirest GmbH & Co OHG
Scolarest
Helfmann-Park 2
65760 Eschborn
Phone : 06196 478-626
Fax : 06196 478-58 626

Comment est-ce que je peux venir chercher mon repas commandé?

L’identifiaction pour la disposition du menu en cantine s’effectue avec la carte scolaire déjà disponible, aussi utilise par les élèves en tant que carte d’accès et d’identification scolaire. Nous vous prions de ne transmettre vos coordonnées de commandes et votre carte scolaire qu’à des personnes autorisées. Avant tout, merci de transférer une certain somme (avec tous les details lies à vos references) sur un compte bancaire appelé “treuhandkonto”. En function du nombre de repas que votre enfant prendra, nous vous conseillons d’effectuer un virement mensuel de €20 à €40. Vous pourrez aussi effectuer ce transfert d’argent à la borne de l’école. Vous pourrez à tout moment consulter votre compte sur Internet. Mais votre commande des repas ne sera possible qu’une fois votre premier virement enregistré.
A l’aide de sa carte scolaire, votre enfant peut lui aussi réserver et payer seul ses repas.

Cepandant, un virement bancaire rest – dans tous les cas- indispensable à la commande et le paiement des repas.